原文
庄子送葬,过（路过）惠子之墓,顾谓从者曰：“郢（楚国的都城）人垩（è,白色粘土）慢（通“墁”,涂抹）其鼻端,若蝇翼,使匠石（名叫石的匠人）斫（zhuó,砍）之.匠石运（挥动）斤（斧头）成风(名词作状语,像风一样）,听而斫之,尽垩而鼻不伤,郢人立不失容（失容：改变颜色）.宋元君闻之,召匠石曰：‘尝试为寡人为之.’匠石曰：‘臣则尝能斫之.虽然（虽然：尽管如此）臣之质（质：箭靶,引伸为搭档,即郢人）死久矣.’自夫子(那人.指惠子）之死也,吾无以为质矣!吾无与言之矣.”
译文
庄子送葬,经过惠子的墓地,他回过头来对跟随的人说：“郢地有一个人在干活的时候,有一点像苍蝇翅膀一样薄的白泥飞溅到他的鼻尖上,于是他让一个叫石的匠人砍削掉这一小白点.匠石挥动斧子,快得像一阵风,很快地砍过去,削去鼻尖上的白泥,郢地的人站在那里脸色毫无改变.宋元君知道了这件事,找来匠人对他说：‘你再给我砍一下试试.’匠人石说：‘我确实曾经能够砍削掉鼻尖上的小白点.尽管如此,我可以搭配的伙伴已经死去很久了.’自从惠子离开了人世,我也没有搭档了,没有与我争辩的人了.”
发音
jiàng shí yùn fǔ
编辑本段
释义
匠:匠人;石:人名;运:抡;斤:斧子.原指木匠石抡斧砍掉郢人鼻尖上的白灰,而没有碰伤郢人的鼻子.后用以形容技艺精湛.
[ 垩]白土.
[慢]同“漫”,沾污.
编辑本段
原文
匠石运斤
庄子送葬,过惠子之墓,顾谓从者曰：“郢人垩幔其鼻端,若蝇翼,使匠石斫之.匠石运斤成风,听而斫之,尽垩而鼻不伤,郢人立不失容.宋元君闻之,召匠石曰：‘尝试为寡人为之.’匠石曰：‘臣则尝能斫之.虽然,臣之质死久矣.’自夫子之死也,吾无以为质矣!吾无与言之矣.” ——《庄子·徐无鬼》
编辑本段
1、匠石：有个木匠名字叫石.斤：斧子一类的工具.运：挥动.
2、运：挥动
3、郢（yǐng）：古地名,春秋战国时楚国的国都,在今湖北省江陵北.
4、垩（è）：白石灰
5、慢：同“漫”,玷污.
6、使：让
7、斫（zhuó）：砍削.
8、尽：完,没有.
9、容：仪态,面容.
10、为：介词,替,给.
11、质：借以施展技术的对象.引申为搭挡,此指"郢人"
12、夫子：先生,这里是对惠子的尊称.
13、尝试：照着试一试.
14、虽然：即使这样
编辑本段
译文
庄子送葬,经过惠子的墓地,回过头来对跟随的人说：“郢地有个人让像蚊蝇的翅膀那样大小的白土玷污了他的鼻尖,让匠石用斧子砍削掉这一小白点.匠石像风一般挥动斧子,郢地的人站在那里任凭他砍削.鼻尖上的白泥完全除去而鼻子却一点也没有受伤,郢地的人站在那里也若无其事不失常态.宋元君听说了这件事,召见匠石说：‘请你试着为我表演一次.’匠人说：‘我曾经能够砍掉鼻端***,即使这样,但我施技的搭档已经死去很久了.’自从惠施先生死去之后,我没有施技的人了!我也没有可以与之谈话的人了!”
编辑本段
说明
这是庄子路过惠子墓前讲的一则寓言.在这则寓言里,表达了庄子对惠施的怀念.郢都人信赖石匠,才能让石匠削去自己鼻子尖上的污渍,并且在石匠的利斧挥动之下,面不改色心不跳,对于石匠得以发挥卓越本领,信任是必不可少的条件.它告诫人们,要以诚相托,以心相印；信赖,能够产生力量；信赖,能够创造奇迹.庄子讲这个故事的目的,不是为了介绍匠石的绝技,而是为了说明高超的技艺还须有相应的对手配合,以此表示对好友惠施去世的哀悼.
解释
运：挥动；斤：斧头。挥动斧头，风声呼呼。比喻手法纯熟，技术高超，又说技巧熟练，大胆、快捷而有力。有时也用于形容自信。
出处
《庄子·徐无鬼》 原文庄子送葬，过⑴惠子墓，顾谓从者曰：“郢⑵人垩⑶慢⑷其鼻端，若蝇翼，使匠石⑸斫⑹之。匠石运⑺斤⑻成风⑼，听而斫之，尽垩而鼻不伤，郢人立不失容⑽。宋元君闻之，召匠石曰：‘尝试为寡人为之。’匠石曰：‘臣则尝能斫之。虽然⑾臣之质⑿死久矣。’自夫子⒀之死也，吾无以为质矣！吾无与言之矣。” 1、过：路过 2、郢：楚国的都城 3、垩：è，白色粘土 4、慢：通“墁”，不规则地涂抹 5、匠石：名叫石的工匠 6、斫：zhuó，用刀斧砍 7、运：挥动 8、斤：斧头 9、成风：名词作状语，像风一样 10、失容：改变神色 11、虽然：尽管如此 12、质：箭靶，引申为搭档，即郢人 13、夫子：那人。指惠子 译文庄子送葬，去惠子墓地的路上，他回过头来对跟随的人说：“郢地有一个人把白色粘土涂抹在他的鼻尖上，（粘土薄得）像苍蝇的翅膀。于是他让一个叫石的匠人砍削掉这一小白点。匠石听他的话挥动斧子，快得像一阵风，很快地砍过去，削去鼻尖上的白泥，并且没有伤到鼻子。郢地的人站在那里脸色毫无改变。宋元君知道了这件事，找来匠人对他说：‘你再给我砍一下试试。’匠人石说：‘我确实曾经能够砍削掉鼻尖上的小白点。尽管如此，我可以搭配的伙伴已经死去很久了。’自从惠子离开了人世，我也没有搭档了，没有与我争辩的人了。”
道 理
对手对人的重要性；或内因和外因都是影响成功的条件。
编辑本段近 义
运用自如、游刃有余
比喻手法熟练，技艺高超，又说技巧熟练，大胆、快捷而有力。（运：挥动；斤：斧头。挥动斧头，风声呼呼，比喻手法熟练，技艺高超。有时也用于形容自信）
典 故
楚国的国都郢都有一人，不知道他的名字，称为“郢人”。郢人有个好友，是位匠人，不知是姓石还是名石，人们都叫他“匠石”。
郢人和匠石，两人有一套绝技：郢人在鼻尖上用***涂上苍蝇翅膀似的薄薄一层，匠石能用斧子把这层***轻轻削去。匠石在表演这套绝技时，态度从容，抡起大斧，顺着郢人的鼻尖削下，只听得斧子在空中呼的一声，***就完全被削掉。而郢人的鼻子却丝毫不受损伤。郢人也脸不变色，若无其事。
宋国的宋元君得知此事，感到很惊奇，想亲眼看看。他托人找到匠石，恭敬地请了来。不料匠石说：“对不起，现在没法表演了，因为我的好朋友郢人已经去世，我失去了表演绝技的唯一伙伴了！”
运斤成风[yùn jīn chéng fēng]
释义
运：挥动；斤：斧头。挥动斧头，风声呼呼。比喻手法纯熟，技术高超。
出处
《庄子·徐无鬼》：“郢人垩漫其鼻端，若蝇翼，使匠石斫之。匠石运斤成风，听而斫之，尽垩而鼻不伤，郢人立不失容。”
近义词
运斤如风、游刃有余
造句
这位雕塑家工作时真的是运斤成风,不到一个月,一尊栩栩如生的雕像就雕塑成功了。
这个工作要求很严，不能出丝毫差错，没有运斤成风的本领，休想干好。
这位老雕刻家的手,真是运斤成风,神奇到了极点。
处理一些政治争端也能运斤成风,游刃有余了。
在旨在促进团结、提神醒脑的思想交锋中,批评者应该“运斤成风”,而被批评者应该“立不失容”,就像传说中的“匠石”与“郢人”。
死了一个讹人钱财的,即便是当时就露了破绽,至多引起一阵骚乱也就罢了,何况我运斤成风,自以为精湛。
“运斤成风”比喻手法纯熟，技术高超。运：挥动；斤：斧头。挥动斧头，风声呼呼。出自《庄子·徐无鬼》：“郢人垩漫其鼻端，若蝇翼，使匠石斫之。匠石运斤成风，听而斫之，尽垩而鼻不伤，郢人立不失容。”
在春秋时期，庄子是当时很有名望的思想家，而在当时唯一能与庄子旗鼓相当的，只有惠子。可惜天妒英才，惠子不到几年就去世了。有一次，庄子和随从一起经过惠子的墓地，他回过头来对跟随的人说：“楚国的郢都有个勇敢沉着的人，他的朋友石是个技艺高明的匠人。有一次，他们表演了这样一套绝活：郢人在鼻尖涂上像苍蝇翅膀一样薄的***，让石用斧子把这层***削去。只见匠人不慌不忙地挥动斧头，呼地一声，***完全被削掉了，而郢人的鼻尖却丝毫没有受到损伤，郢人也仍旧面不改色，若无其事地站在那里。 这件事被宋国的国君知道了，他非常佩服石的绝技和郢人的胆量，很想亲眼看一看这个表演。于是，国君就恭恭敬敬地把匠人石请来，想让他再表演一次，石却说：“我的好友兼已经去世，我失去了唯一的搭档，再也没法表演了。”
庄子感叹道：“自从惠子离开了人世，我也没有搭档了，没有与我争辩的人了。”
后人将“运斤成风”引为成语，比喻手法熟练，技艺高超。就如《卖油翁》中所说“唯手熟尔”。很多事情并不复杂，关键在是否坚持与反复练习。运斤成风的意思：运：挥动；斤：斧头。挥动斧头，风声呼呼。比喻手法纯熟，技术高超。
运斤成风近义词：运斤如风、游刃有余
成语基本释义：
[ 成语形式 ]ABCD式的成语
[ 成语结构 ]补充式成语
[ 感彩 ]中性成语
[ 成语繁体 ]运斤成风
[ 成语正音 ]风，不能读作“fènɡ”。
[ 成语用法 ]补充式；作定语；含褒义
运斤成风出处：
《庄子·徐无鬼》：“郢人垩漫其鼻端，若蝇翼，使匠石斫之。匠石运斤成风，听而斫之，尽垩而鼻不伤，郢人立不失容。”
运斤成风造句：
这个工作要求很严，不能出丝毫差错，没有运斤成风的本领，休想干好。
运斤成风的斤是指斧头。
出处：
1、匠石运斤成风，听而斫之，尽垩而鼻不伤，郢人立不失容。
2、道子画人物，出新意于法度之中，寄妙理于豪放之外，所谓游刃余地，运斤成风，盖古今一人而已。
3、岂知辽江一派最后出，运斤成风刃发硎。
4、故善旧国者，必有运斤成风，垩去而鼻不伤之手段。
5、林纾虽不懂英文，但他有一只有力的手。通英文的搭档，史为关键的是他力能扛鼎运斤成风的古文修养。
选自：战国庄周《庄子·徐无鬼》、宋苏轼《书吴道子画后》、金元好问《王黄华墨竹》诗等。
近义词：游刃有余、庖丁解牛。
反义词：三日不弹，手生荆棘。
运斤成风造句
1、这位雕塑家工作时真的是运斤成风，不到一个月，一尊栩栩如生的雕像就雕塑成功了。
2、死了一个讹人钱财的，即便是当时就露了破绽，至多引起一阵骚乱也就罢了，何况我运斤成风，自以为精湛。
3、这个工作要求很严，不能出丝毫差错，没有运斤成风的本领，休想干好。
4、批评者应该运斤成风，而被批评者应该立不失容，就像传说中的匠石与郢人。
5、处理一些政治争端也能运斤成风，游刃有余了。
6、这位老雕刻家的手，真是运斤成风，神奇到了极点。
