i文言文翻译君子不重伤不禽二毛
1.君子不重伤,不禽二毛"意思一个仁德的君子，作战时不攻击已经受伤的敌人，同时也不打头发斑白的老年人。
二毛”（头发斑白的老人）故事：公元前638年宋与楚战于泓水，宋军先到而成列，当时楚军正在渡河，襄公的弟弟说：楚军人多，我们人少，乘他们过河的时候我们出击吧。襄公说：不可以。
待楚军过完河，其弟又说：现在可以攻击了吧？襄公说：人家还没排好阵势呢，急什么！直到楚军布好了阵，宋襄公才号令宋军开始攻击。结果宋军大败，襄公的大腿受伤。
宋国朝野都埋怨他，襄公却说：“君子不重伤，不禽二毛。古之为军也，不以阻隘也，寡人虽亡国之余，不鼓不成列”。
用现在的话说就是“一个仁德的君子，作战时不攻击已经受伤的敌人，同时也不打头发斑白的老年人。前人打仗都不靠关塞险阻取胜，即便我的宋国灭亡，也不忍心去攻打没有布好阵的敌人”。
2.宋襄公的“君子不重伤,不禽二毛”的做法有何不妥”君子不重伤，不擒二毛，古之为军也，不以阻隘也。寡人虽亡国之余，不鼓不成列。“
翻译：君子在战场上不再伤害已经受了伤的人，不俘虏头发、胡子花白的人。古代领兵作战，不凭借险隘的地形阻击敌人。我虽然是已经亡了国的商朝的后代，却不去进攻没有摆好阵势的敌人。
故事：宋襄公和楚国人在泓作战。宋军已经排成列了，而楚军还没全部渡过河。司马子鱼说：“敌人多，我们少，在他们没排成列时，请允许我攻击他们。”宋襄公说：“不行。”等他们过了河而没排成列，子鱼又把刚才说过的话对宋襄公说了一遍。宋襄公说：“还不行。”等他们排成列后攻击，宋军大败，宋襄公大腿受伤，他的侍卫被杀。国民都归罪于宋襄公。宋襄公说：“品德高尚的人不使受伤的敌人再次受伤，不捉白发老人。古代作战的人，不凭借险要之地。我虽然是亡国者的后代，不攻击没排成列的敌人。”子鱼说：“你不懂作战。对劲敌，我们拥有险要的地势而敌人没排成队列，是上天在帮助我们。堵截然后攻击，不也可以吗？你尚且还有畏惧。现在的强劲的人，都是我们的敌人。即使年纪到了很老的人，抓住了，对白发的人又有什么可以可怜的呢？让士兵明白战败是可耻的，然后让他们作战，是为了杀敌，伤了敌人而没杀他，怎能不再伤他？如果怜惜被两次伤害的人，就不如别伤害他；怜惜白发老人，就不如投降他们。全军，是用来作战的；鸣金击鼓，是用来激发士气的。有有利的条件而利用，凭借险要的地势进攻敌人是可以的；盛大的击鼓声激起高昂的士气，进攻那些没列阵的军队也是完全可以的。”
点评：用现代的眼光看来，宋襄公在春秋乱世中不切实际地空谈古时君子风度，为了守迂腐的信条在政治军事斗争中处处被动，并且把仁义滥用在敌国甚至是敌军身上，以至数次受辱。如果将礼义用到君子身上，会使君子之风发扬光大，但如果象宋襄公用错地方，自会自取其辱，不但误国，也害了自己，成为后世笑柄。宋国是小国，宋襄公打了败仗，证明他对仁义还理解不到位，或者说对自己的实力还不清楚。
公元前638年宋与楚战于泓水，宋军先到而成列，当时楚军正在渡河，襄公的弟弟说：楚军人多，我们人少，乘他们过河的时候我们出击吧。襄公说：不可以。待楚军过完河，其弟又说：现在可以攻击了吧？襄公说：人家还没排好阵势呢，急什么！直到楚军布好了阵，宋襄公才号令宋军开始攻击。结果宋军大败，襄公的大腿受伤。宋国朝野都埋怨他，襄公却说：“君子不重伤，不禽二毛。古之为军也，不以阻隘也，寡人虽亡国之余，不鼓不成列”。用现在的话说就是“一个仁德的君子，作战时不攻击已经受伤的敌人，同时也不打头发斑白的老年人。前人打仗都不靠关塞险阻取胜，即便我的宋国灭亡，也不忍心去攻打没有布好阵的敌人”。
有道德的人在战斗中，只要敌人已经负伤就不再去杀伤他，也不俘虏头发斑白的敌人。
出自
宋公及楚人战于泓（1）。宋人既成列，楚人未既济（2）。司马曰（3）：“彼众我寡，及其未既济也，请击之。”公曰：“不可。”既济而未成列，又以告。公曰：“未可。”既陈而后击之（4），宋师败绩。公伤股（5），门官歼焉（6）。
国人皆咎公。公曰：“君子不重伤（7），不禽二毛（8）。古之为军也，不以阻隘也。寡人虽亡国之余（9），不鼓不成列（10）。”
子鱼曰：“君未知战。勍敌之人（11），隘而不列（12），天赞我也（13）。阻而鼓之，不亦可乎？犹有惧焉！且今之勍者，皆我敌也。虽及胡耇（14），获则取之，何有于二毛（15）！明耻教战，求杀敌也。伤未及死，如何勿重？若爱重伤，则如勿伤；爱其二毛，则如服焉（16）。三军以利用也（17），金鼓以声气也（18）。利而用之，阻隘可也；声盛致志，鼓儳可也（19）。”
—— 选自《十三经注疏》本《左传》
宋襄公与楚军在泓水作战。宋军已摆好了阵势，楚军还没有全部渡过泓水。担任司马的子鱼对宋襄公说：“对方人多而我们人少，趁着他们还没有全部渡过泓水，请您下令进攻他们。”宋襄公说：“不行。”楚国的军队已经全部渡过泓水还没有摆好阵势，子鱼又建议宋襄公下令进攻。宋襄公还是回答说：“不行。”等楚军摆好了阵势以后，宋军才去进攻楚军，结果宋军大败。宋襄公大腿受了伤，他的护卫官也被杀死了。
宋国人都责备宋襄公。宋襄公说：“有道德的人在战斗中，只要敌人已经负伤就不再去杀伤他，也不俘虏头发斑白的敌人。古时候指挥战斗，是不凭借地势险要的。我虽然是已经亡了国的商朝的后代，却不去进攻没有摆好阵势的敌人。”
子鱼说：“您不懂得作战的道理。强大的敌人因地形不利而没有摆好阵势，那是老天父帮助我们。敌人在地形上受困而向他们发动进攻，不也可以吗？还怕不能取胜！当前的具有很强战斗力的人，都是我们的敌人。即使是年纪很老的，能抓得到就该俘虏他，对于头发花白的人又有什么值得怜惜的呢？使士兵明什么是耻辱来鼓舞斗志，奋勇作战，为的是消灭敌人。敌人受了伤，还没有死，为什么不能再去杀伤他们呢？不忍心再去杀伤他们，就等于没有杀伤他们；怜悯年纪老的敌人，就等于屈服于敌人。军队凭着有利的战机来进行战斗，鸣金击鼓是用来助长声势、鼓舞士气的。既然军队作战要抓住有利的战机，那末敌人处于困境时，正好可以利用。既然声势壮大，充分鼓舞起士兵斗志，那么，攻击未成列的敌人，当然是可以的。”
（陈必祥）
注 释
（1）宋公：宋襄公，名兹父。泓：泓水，在今河南省柘（zhè这）城县西。 （2）既：尽。济：渡过。 （3）司马：统帅军队的高级长官，此指子鱼。 （4）陈：同“阵”，这里作动词，即摆好阵势。 （5）股：大腿。 （6）门官：国君的卫士。 （7）重（chóng从）再次。 （8）禽：通“擒”。二毛：头发斑白的人。 （9）寡人：国君自称。亡国之余：亡国者的后代。宋襄公是商朝的后代，商亡于周。 （10）鼓：击鼓（进军）。 （11）勍（qíng情）敌：强敌。勍：强而有力。 （12）隘：这里作动词，处在险隘之地。 （13）赞：助。 （14）胡耈（gǒu苟）：很老的人。 （15）何有于二毛：即“于二毛有何（爱）。” （16）服：向敌人屈服。 （17）三军崐：春秋时，诸侯大国有三军，即上军，中军，下军。这里泛指军队。用：施用，这里指作战。 （18）金鼓：古时作战，击鼓进兵，鸣金收兵。金：金属响器。声气：振作士气。 （19）儳（chán谗）：不整齐，此指不成阵势的军队
一、“爱其二毛”语出：《左传.僖公二十二年》
爱的意思是：疼惜，怜爱。
二毛指的是：头发灰白的老人：
原文：若爱重伤，则如勿伤；爱其二毛，则如服焉。
译文：对受伤之敌不再加害，何若根本不去伤害敌人?不擒有灰白头发的敌兵，何不索性对敌投降!
故事大意是这样的：。《左传》中记载公元前638年，楚、宋两国的泓水之战。宋国国君宋襄公亲自指挥军队进行这场战争。当楚国军队渡河进击时，宋襄公部将要求趁楚军渡河时出击。宋襄公回答说，敌军未组成阵势，不能进击。结果，宋军大败，宋襄公本人也受伤。在这种情况下，宋襄公还是坚持自己的守则说：“君子不重伤，不擒二毛。”襄公手下武将怒问襄公：“若爱重伤，则如勿伤；爱其二毛，则如服焉。”宋襄公所奉行的战争时期礼法，体现的是封建武士的风度。?
二、“甚爱必大费”语出老子《道德经》第四十四章
原文：甚爱必大费；多藏必厚亡。
这个爱的意思是珍爱，爱惜，甚爱就是过分珍爱，爱惜。
意思就是指人不能为名利所累！不为财物所累！
读虫音.
不重伤是指君子交战时,不再次攻击已经受了伤的人.
而二毛指老人.
一般的人看这句话,都会想到***评价宋襄公的"蠢猪战术",就是因为他奉行的这种"君子不重伤,不擒二毛"的迂腐的战略思想.但是其实这还是有来源的.春秋更古一点的人,在"礼坏乐崩"的年代之前,古人交战时的确是这样的.出令必行,不乘胜追击,不趁丧乱,不伐老人小孩,不伤降众,也没有什么计谋,就只是打仗,男人和男人之间的力量的战斗.这也代表了一种原始的战争礼仪文明.但是到了春秋战国之后,群雄并起,各种弑君杀兄的现象屡见不鲜,而且人们也都习以为常.在打仗的时候也开始运用战略思想,因此在后代的作品中还是记有这样的话:"你那是诡计胜我,若是好汉,我们不用帮手,一对一的较量".
宋襄公讲这句话的背景是在他想要继承齐桓公的霸业,因此提倡所谓的"仁义"兴师,想要以德服人.但是脱离了时代背景的考虑.齐桓公之所以成霸,当然和他的德政有关,但作基础的还是他带领下,管子治理下的齐国的各方面的综合实力;但是宋国当时的优势是不分明的,甚至根本不是最强的,如果宋公战楚胜利了,还有可能成就霸业,但是他在这样重要的战争中奉行迂腐的仁政,是不明智的.因此宋襄公的霸业是分量很轻的
不擒二毛的现实意义是仁义之师，体现了人道主义。二毛”指头发花白、上了年纪的人。“不擒二毛”的意思是：在战场上，不捕获年长的老人，以表示仁义之师对老人的优待。对于掌管兵权、统率三军的将领来说，在战场上若总是怀着妇人之仁、心慈手软，缺乏杀伐决断的狠心，是不可能带领部队赢得胜利的。在“不擒二毛”的典故中，宋军会大败的原因就是宋襄公所谓的“大仁大义”。
不擒二毛。
不擒二毛，汉语成语，拼音是bù qín èr máo，意思是指不捕获年长的人。出自 《左传》中的子鱼论战。
成语出处：《子鱼论战》：“国人皆咎公。公曰：‘君子不重伤，不禽二毛。’
成语用法：明冯梦龙《东周列国志》第三十四回：“襄公闻之，叹曰：‘君子不重伤，不擒二毛。寡人将以仁义行师，岂效此乘危扼险之举哉？’”
擒详细释义：
同本义；射人先射马，擒贼先擒王。——杜甫《前出塞》诗之六。
又如：擒捕（捕捉）；擒捉（捕捉）；擒讨（擒获处治）。
捉拿，大敌之擒也。——《孙子兵法·谋攻》。
被擒不速死。——清·邵长蘅《青门剩稿》。
又如：擒捉（捉拿）；擒生（活捉敌人）；擒捽（捉拿，逮捕）。
学成语的好处
1、成语是浓缩的历史，学习和运用它能使我们知古鉴今，以史为镜，成语中有大量的由历史故事和历史典故演绎而成的，了解了一个成语，就等于了解了一个历史故事或一段精彩的历史。
2、能教会我们如何面对生活，换言之它是我们生活中的良师益友，能教会很多做人做事的道理，比如会告诉我们怎样去激发自己的斗志，高歌猛进、壮志凌云、昂首阔步、乘风破浪、叱咤风云、燕雀安知鸿鹄之志，从而树立起远大的志向。
3、能为工作提供武器和食粮，全面提高文字表达能力，掌握一定数量的。
不擒二毛指的是 :上年纪的人。不捕获年长的人。
指头发斑白，引申为上年纪的人。不捕获年长的人。《左传·僖公二十三年》：“宋襄公曰：君子不重伤，不擒二毛。多用于敬老方面。
擒：捉拿，捕获。二毛：指头发斑白，引申为上年纪的人。不捕获年长的人。
所以不擒二毛指的就是老人年纪大了的人。
不擒二毛这个成语最早出现在《左传·僖公二十三年》:“宋襄公曰:“君子不受伤，不擒二毛。“不擒二毛是一个中性成语，用于直接来形容老人也是不妥当的。不擒二毛更多的是用在战场中因为擒的意思就是捉拿，所以人们常说打仗的时候不擒二毛也就是不抓对面年纪大了的老人。
