嫁鸡逐鸡飞,安知嫁鸠被鸠逐_嫁鸡随鸡,嫁狗随狗翻译

tamoadmin 成语出处 2024-06-05 0
  1. 谁了解嫁鸡随鸡 嫁狗随狗的意思?深刻点阐述
  2. 嫁鸡随鸡嫁狗随狗什么意思
  3. 请问谁知道“嫁鸡随鸡嫁狗随狗”这句话从何而来?
  4. 嫁鸡随鸡,嫁狗随狗是什么意思,有什么出处啊?

嫁乞随乞,嫁叟随叟

意思是说,一个女人即使嫁给乞丐或年龄大的“老叟”,也要随其生活一辈子。后来,“嫁乞随乞,嫁叟随叟”慢慢地转换了语音,变成了〃嫁鸡随鸡,嫁狗随狗”了。

释 义: 封建礼教认为,女子出嫁后,不论丈夫好坏,都要永远跟从。

嫁鸡逐鸡飞,安知嫁鸠被鸠逐_嫁鸡随鸡,嫁狗随狗翻译
(图片来源网络,侵删)

出 处: 宋·欧阳修《代鸠妇言》:“人言嫁鸡逐鸡飞,安知嫁鸠被鸠逐。”宋·赵汝鐩《古别离》诗:“嫁狗逐狗鸡逐鸡,耿耿不寐展转思。”

近义词:泼水难收

语法:复句式;作定语、主语、分句;含贬义

示 例: 你难道没听见人说,“嫁鸡随鸡,嫁狗随狗”,那里个个都像你大姐做娘娘呢?

★清·曹雪芹《红楼梦》第八十一回

谁了解嫁鸡随鸡 嫁狗随狗的意思?深刻点阐述

嫁鸡随鸡嫁狗随狗的意思如下:

解释:封建礼教认为,女子出嫁后,不论丈夫好坏,都要永远跟从。

出处:宋·欧阳修《代鸠妇言》:人言嫁鸡逐鸡飞,安知嫁鸠被鸠逐。宋·赵汝鐩《古别离》诗:嫁狗逐狗鸡逐鸡,耿耿不寐展转思。

近义词:泼水难收、嫁鸡逐鸡,嫁犬逐犬。

语法:作定语、主语、分句;用于女性。

成语寓意

嫁鸡随鸡,凡这个成语出现的场合,多半是被用于表达安于现状、百般无奈的心态。成语会从当事人或是周边的人口中冒出来,成为逃避新选择、退守旧营垒的托词。随着社会的不断进步和发展,一嫁定终身的局面已经被打破。

如果不满意现状,可以选择再嫁,不但适用于婚姻,也适用于任何经过认真思考、知道自己到底需要什么的人做出新的判断和决策,而不必再拘泥于这个成语所表达的消极态度

拓展阅读

有一种说法认为“嫁鸡随鸡,嫁狗随狗”是由“嫁乞随乞,嫁叟随叟”谐音讹化而来的。“嫁乞随乞,嫁叟随叟”的意思是说,一个女人即使嫁给乞丐或者是年龄大的人也要跟随他生活一辈子。后来,这个俗语慢慢转换了语音而成为嫁鸡随鸡,嫁狗随狗,用来比喻女子出嫁以后,不论丈夫是贫穷还是富有,是出色还是平庸,都要安于所遇。

也有人认为“嫁鸡随鸡,嫁狗随狗”是由“嫁稀随稀,嫁叟随叟”谐音讹化而来的,稀与叟相对,分别指“少年”和“老人”,从词语的对仗工整方面看,比“嫁乞随乞,嫁叟随叟”更为合理。

运用示例

明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷三八:常言道:嫁鸡随鸡,嫁狗随狗。一车骨头半车肉,都属了刘家,怎么叫做李妈妈?

清·李渔《奈何天·忧嫁》:虽然不好明说他丈夫丑陋,只把嫁鸡逐鸡的常话劝诲他一番便了。

现代·丁玲《太阳照在桑干河上》一八:咱横竖是个妇道,嫁鸡随鸡。

嫁鸡随鸡嫁狗随狗什么意思

嫁鸡随鸡,嫁狗随狗,最早可能源自宋代欧阳修《代鸠妇言》:“人言嫁鸡逐鸡飞,安知嫁鸠被鸠逐。”和宋代赵汝

《古别离》诗:“嫁狗逐狗鸡逐鸡,耿耿不寐辗转思。”封建礼教认为,女子出嫁后,不论丈夫好坏,都要认命。后来类似的俗语很多,如“嫁疾随疾,嫁叟(老头)随叟”,“嫁稀(小孩)随稀,嫁叟随叟”,“嫁乞(乞丐)随乞,嫁叟随叟”,等等。

嫁鸡随鸡,嫁狗随狗的语源到底是什么呢,人怎么和鸡狗联系到一起呢?其实,这句俗语是从“嫁稚随稚,嫁叟随叟”讹化而来。民间很早就有“嫁稚随稚,嫁叟随叟”的说法。“稚”表示年少,如现代汉语的“稚气”“幼稚”“稚嫩”等,都指幼小,中古汉语中“稚”与“雉”同音,雉俗称野鸡;而“叟”为老者,与“狗”韵相同,音相近,日久天长,因为读音关系,在民间讹变成了“嫁鸡随鸡,嫁狗随狗”,一直流传到现代。

还有一种说法,过去在海南,封建社会的主要劳动力不是男性,是女性。娶个媳妇相当于娶个劳动力,有的人家没有儿子,就用木头人或者大公鸡来代替,所以旧社会海南还有跟大公鸡拜堂的,嫁过来以后就要跟大公鸡过一辈子,也就是“嫁鸡随鸡”的故事,其实是娶了一个劳动力!也可以聊备一说。

请问谁知道“嫁鸡随鸡嫁狗随狗”这句话从何而来?

嫁鸡随鸡比喻女子出嫁后,无论丈夫好坏,都要安于所遇。 在句中一般作谓语、分句,常与嫁狗随狗连用。

中文名:?嫁鸡随鸡

注音:?ㄐ一ㄚˋ ㄐ一 ㄙㄨㄟˊ ㄐ一

解释:?比喻妇女嫁给什么样的丈夫就要终身伴随着他,不应有悔改之意

拼 音: jià jī suí jī,jià gǒu suí gǒu

释 义: 古礼认为女子出嫁后,不论遇到何种情况,都要与丈夫和谐共处,朴朴实实,恪守妇道。

出 处: 宋·欧阳修《代鸠妇言》:“人言嫁鸡逐鸡飞,安知嫁鸠被鸠逐。”宋·赵汝鐩《古别离》诗:“嫁狗逐狗鸡逐鸡,耿耿不寐展转思。”

嫁鸠被鸠逐,鸠的习性是:雄性求偶,寓意:夫妻和谐,不只是顺从一种方式,

“嫁鸡随鸡,嫁狗随狗”,这句俗语是从“嫁稀随稀,嫁叟随叟”谐音讹化而来的。“稀”为少年,“叟”为老者,古人的婚姻只能听凭父母安排,两人甚至在结婚前都不知道对方是老是少,是美是丑。对对方的印象仅能从父母与媒人的话中想象,所以等看到对方的时候, 无论是好是坏都已成定局,只能认命了。不过,也有人认为这一俗语原为“嫁乞随乞,嫁叟随叟”,意为一个女人即使嫁给乞丐和年龄大的人也要随其生活一辈子。但从词的对称性构成来看,“稀”和“叟”正好相对,比“乞”更合理。

嫁鸡随鸡,嫁狗随狗

原为“嫁乞随乞,嫁叟随叟”意思是一个女人即使嫁给乞丐或者是年龄大的人也要随其生活一辈子。随着时代的变迁,这一俗语转音成鸡成狗了。

嫁鸡随鸡,嫁狗随狗是什么意思,有什么出处啊?

释 义: 封建礼教认为,女子出嫁后,不论丈夫好坏,都要永远跟从。

出 处: 宋·欧阳修《代鸠妇言》:“人言嫁鸡逐鸡飞,安知嫁鸠被鸠逐。”宋·赵汝鐩《古别离》诗:“嫁狗逐狗鸡逐鸡,耿耿不寐展转思。”

近义词:泼水难收

语法:复句式;作定语、主语、分句;含贬义

示 例: 你难道没听见人说,“嫁鸡随鸡,嫁狗随狗”,那里个个都像你大姐做娘娘呢?

★清·曹雪芹《红楼梦》第八十一回

“嫁鸡随鸡,嫁狗随狗”,这句俗语原为“嫁乞随乞,嫁叟随叟”,意思是说,一个女人即使嫁给乞丐或年龄大的“老叟”,也要随其生活一辈子。后来,“嫁乞随乞,嫁叟随叟”慢慢地转换了语音,变成了〃嫁鸡随鸡,嫁狗随狗”了。

嫁鸡随鸡,嫁狗随狗

释义

封建礼教认为,女子出嫁后,不论丈夫好坏,都要永远跟从。

来源

宋·欧阳修《代鸠妇言》:“人言嫁鸡逐鸡飞,安知嫁鸠被鸠逐。”宋·赵汝鐩《古别离》诗:“嫁狗逐狗鸡逐鸡,耿耿不寐展转思。”

示例

你难道没听见人说,“嫁鸡随鸡,嫁狗随狗”,那里个个都象你大姐做娘娘呢?

★清·曹雪芹《红楼梦》第八十一回