买椟还珠文言文翻译及注释及启示如下：
楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，熏以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以翡翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。
译文：
楚国有个珠宝商人，到郑国去卖珠宝。他用名贵的木兰雕了一只装珠的盒子，将盒子熏了用桂椒调制的香料，又装饰上珠玉、玫瑰、翡翠。有个郑国人把盒子买了去，却把盒里的珠子还给了他，这可以说，这个珠宝商人很善于卖盒子，而不善于卖珠宝吧。
注释：
[1]为(Wéi)：制做。木兰：一种高级木料。柜：这里指小盒。
[2]桂椒：香料。
[3]缀(zhuì)：点缀。
[4]玫瑰(méigui)：一种美丽的玉石。
[5]缉：装饰边沿。翡翠(fěicuì)：一种绿色的'美玉。
[6]椟(dú)：小盒。还：退回。
[7]鬻(yù)：卖。
启示：
买椟还珠原意是买来装珍珠的木匣退还了珍珠。比喻没有眼力，取舍不当，次要的东西比主要的还要好。
买椟还珠是一个贬义词，与它相近的词语有：舍本逐末、本末倒置、反裘负薪、舍本求末、取舍不当。郑人没有眼光，取舍不当,舍本求末；楚人过度包装，本末倒置。所以说，我们应主次分明，不能取舍不当，本末倒置，喧宾夺主。
1、春秋战国时期，楚国有一个卖珠宝的商人。一天，他准备了一些珠宝，打算拿到郑国卖。他选了一些上等的木材，找工匠做成精致新颖的盒子，同时，选用不同的香料，把盒子熏得非常香，抵达郑国之后，很多郑国人便都固拢过来欣赏他盛放珠宝的盒子。眼见客人越聚越多，他心中暗暗高兴，以为肯定能赚到不少钱，令他感到意外的是，这些郑国人感兴趣的并不是他的珠宝，而是装珠宝的木盒子。他们两个一堆三个一伙，议论的话题都是盛放珠宝的木盒子，样式多么特别，装饰多么美丽，经过一番讨价还价后，郑国人把钱交给了珠宝商，就带着盒子走了。可是他刚走了没几步，却又折回来了。郑国人把珠宝还给珠宝商之后，便高高兴兴地离开了，走的时候嘴里还在小声地嘀咕着：“这木匣太漂亮了，这可是让我赚到了。”珠宝商拿着郑国人还回来的珠宝，惊讶得合不拢嘴。
2、买椟还珠原意是买来装珍珠的木匣退还了珍珠。比喻没有眼力，取舍不当，次要的东西比主要的还要好。买椟还珠是一个贬义词，与它相近的词语有：舍本逐末、本末倒置、反裘负薪、舍本求末、取舍不当。郑人没有眼光，取舍不当,舍本求末；楚人过度包装，本末倒置。所以说，我们应主次分明，不能取舍不当，本末倒置，喧宾夺主。
买椟还珠的故事告诉我们人的眼睛只盯着那只精美的盒子，却丢掉了真正有价值的珠宝。可见，做什么事情都要分清主次，否则就会像这位“买椟还珠”的郑人那样做出舍本逐末、取舍不当的傻事来。
买椟还珠告诉我们什么道理
郑人的眼睛只盯着那只精美的盒子，结果却丢掉了真正有价值的宝珠。告诉我们做什么事情都要分清主次，否则就会像这位“买椟还珠”的郑人那样做出舍本逐末、取舍不当的傻事来。
买椟还珠讲的是有一个在郑国卖珠宝的楚国人。他用名贵的木兰雕了一只装珠的匣子，将盒子用桂椒调制的香料熏制，用珠宝和宝玉点缀，用美玉连结，用翡翠装饰，用翠鸟的羽毛连缀。有个郑国人把匣子买了去，却把匣子里面的珠子还给了他，这可以说，这个珠宝商人很善于卖盒子，而不善于卖珠宝。
买椟还珠原意是买来装珍珠的木匣退还了珍珠。比喻没有眼力，取舍不当，次要的东西比主要的还要好。买椟还珠是一个贬义词，与它相近的词语有：舍本逐末、本末倒置、反裘负薪、舍本求末、取舍不当。郑人没有眼光，取舍不当,舍本求末；楚人过度包装，本末倒置。所以说，我们应主次分明，不能取舍不当，本末倒置，喧宾夺主。
《买椟还珠》原文
楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。
《买椟还珠》翻译
楚国有个商人，在郑国卖珠宝。他用名贵的木兰雕了一只装珠的匣子，将盒子熏了用桂椒调制的香料，又装饰上美玉、翡翠。有个郑国人把匣子买了去，却把匣子里面的珠子还给了他，这可以说，这个珠宝商人很善于卖盒子，而不善于卖珠宝吧!
反的笔画顺序是撇、撇、横撇/横钩、捺。
基本解释：
1、颠倒的；方向相背的。与“正”相对～面。～作用。
2、指反革命、反动派肃～。
3、反抗；反对～***。～封建。
4、翻转～复。～败为胜。
5、推及举一～三。
6、回；还～击。～问。
7、副词。反而画虎不成～类犬。
8、古同“返”。
组词释义：
义无反顾：为了正义而勇往直前，绝不犹豫退缩。
***：在反动统治者的残酷剥削和压迫下，人民无法生活，被迫奋起反抗。
举一反三：从一件事物的情况、道理类推而知道许多事物的情况、道理。形容善于类推，能由此及彼。
反间计：三十六计之一。
反戈一击：调转枪头向原来所属的阵营进攻。也比喻一旦觉悟，回过头来对自己一方的坏人坏事进行揭露和斗争。
反裘负薪：反穿皮袄背柴。形容贫穷劳苦。也比喻为人愚昧，不知本末。
反对：（动）不赞成；不同意：～***|～浪费。
反造句：
1、猎人型大型巡逻舰，属于军方特有的军舰型号，它的外表被喷吐成漆黑的颜色，护甲有棱有角，反光能力出众，完全与宇宙融为了相同的色彩。
2、除煤气炮、驱鸟王、恐怖眼、风动反光驱鸟装置等常规武器外，新装备的集束强声波驱鸟车也第一次派上用场。
3、于明在地下通道口发着***，他从杜青青后背的书橱玻璃反光中看见了望远镜，瞬间他了解了杜青青发***的意思。
4、一警官在执行任务的时候迷路了，当他终于找到一个村庄敲开了一位老婆婆的门的时候，已经是深夜了他问老婆婆：这里是什么地方？老婆婆打开门瞄了一眼反光的警服，小心地回答：这里。
5、市市容园林局重申道路清扫保洁员在作业时必须统一着反光背心。反光效果下降或已经旧损的及时更换。
买椟还珠这则寓言故事的主要内容?
主要内容：
楚国有个商人，在郑国卖珠宝。他用名贵的木兰雕了一只装珠的匣子，将盒子薰了用桂椒调制的香料，又装饰上美玉、翡翠。有个郑国人把匣子买了去，却把匣子里面的珠子还给了他，这可以说，这个珠宝商人很善于卖盒子，而不善于卖珠宝吧！
买椟还珠原意是买来装珍珠的木匣退还了珍珠。比喻买者没有眼光，取舍不当，次要的东西比主要的还要好。买椟还珠是一个贬义词，与它相近的词语有：舍本逐末、本末倒置、反裘负薪、舍本求末、取舍不当。
买椟还珠,我国古代成语,出自《韩非子》,原意是买来珠宝而只留下漂亮的盒子不要里面真正价值高的珠宝.经常用来比喻没有眼光取舍不当。
一个有一颗漂亮的珍珠的楚国人，打算把这颗珍珠卖出去。
这个楚国人找来名贵的木兰，为珍珠做了一个盒子（即椟）,用桂椒香料把盒子薰得香气扑鼻.然后,用翠鸟的羽毛在盒子的外面精雕细刻了许多好看的花纹。
一个郑国人将盒子拿在手里看了半天,爱不释手,终于出高价将楚人的盒子买了下来.郑人交过钱后,便拿着盒子往回走。可是过了几天回来了。楚人以为郑人后悔了要退货,没等楚人想完,郑人已走到楚人跟前。只见郑人将珍珠交给楚人说：“先生,我买的只是盒子,您将一颗珍珠忘放在盒子里了,我特意回来还珠子的。”于是郑人将珍珠交给了楚人,一边往回走去。
楚人拿着被退回的珍珠,十分尴尬地站在那里。
这篇文章用来形容目光短浅,取舍不当的人.
买椟还珠 的寓言故事春秋时代，楚国有一个商人，专门卖珠宝的，有一次他到齐国去兜售珠宝，为了生意
好，珠宝畅销起见，特地用名贵的木料，造成许多小盒子，把盒子雕刻装饰得非常精致美
观，使盒子会发出一种香味，然后把珠宝装在盒子里面。
有一个郑国人，看见装宝珠的盒子既精致又美观，问明了价钱后，就买了一个，开启盒
子，把里面的宝物拿出来，退还给珠宝商。
扩写《买椟还珠》这则寓言故事100多字（答案）
从前，楚国有一个卖珠宝的商人。
有一次，他想：每天卖珠宝也就这点钱，怎样才能卖个好价钱呢？他幂思苦想，决定要做一个独一无二的盒子。于是他用名贵的木料雕了一只盒子，上面绣满了花纹，他又用桂椒来薰盒子，最后用小珠宝点缀其间。一个精美的盒子完成！商人把自己认为最好的一个珠子放了进去，然后到郑国去卖。
商人来到时郑国，把珠宝放在桌子上。不一会儿，一位公子大步流星地走过来，看着商人的珠宝。
“公子爷，您买点啥？”商人问道。
“你说，在你这里，除了珠宝，还有什么可以买？”公子不耐烦地说。
“可我这里的珠宝都是好品质，你看看。”商人一边说，一边将那名贵盒子拿出。
公子一看，立马夺走盒子，细细地用眼睛“品尝”，捧著盒子欣赏起来，爱不释手。商人一看公子那喜爱的样子，立即来了劲，问：“公子爷你要买吗？”
“要，要，我买是当然的，快说价格多少？”
“公子爷，这......这可能有点贵......”
“别废话！快说！”
“一......一千两银子！”
“好，便宜！我拿下！”
公子买下了盒子，开启看了看，谁知里面放著一个又圆又大的珠宝。公子见状，想：我买盒子不是珠宝，于是他把珠子还给了商人。商人知道了公子的心思，于是说：“你真是一个好人！”公子听了十分得意，就走了。
商人心想，这个公子一定是头号大傻瓜，他买珠宝，盒子就送他。结果他把珠宝还给了我，拿走了盒子。
买椟还珠讲的什么寓言故事周朝时期，有个楚国人要变卖一颗非常贵重的珍 珠。为了能卖个好价钱，他***著做一个精美的匣子 (古时将匣子称为“椟”）来装这颗珍珠。
这个楚国人请来
技术
精湛的匠人***用名贵的木 材，打造了一个精美绝伦的珍珠盒子。匠人在盒子外 雕刻了精致美观的花纹，并且镶上了金属花边，看上
去宛如一件巧夺天工的工艺品，最后用香料熏制，直 到盒子香气扑鼻。一切就绪后，楚人将珍珠小心谨慎 地放到盒子里，拿到集市上去卖。
刚到集市上，那个美妙绝伦的珠宝盒子就吸引了很 多人围观。一个郑国人挤进人群，拿起盒子反复观看， 最终以非常高的价钱将盒子买了下来。
郑人捧著精美的盒子，边走边看，可是没走几 步他又回来了，楚人误认为郑人反悔了，刚想逃，郑 人已来到了他面前。郑人从盒子里取出了珍珠，交还
到楚人手里，然后说：“我只想要盒子，珍珠还你 吧。”说完，他心满意足地拿着盒子走了。
楚人怔怔地望着手里的珍珠，啼笑皆非。原来， 郑人所看重的并非价值昂贵的珍珠，而是那个价值低 廉的盒子。
买椟还珠这则寓言故事告诉了人们什么道理?告诫人们不要只看到了华而不实的外表而没看到里面真正有价值的宝物
《买椟还珠》这则寓言故事告诉我们了什么道理？1、人的眼睛只盯着那只精美的盒子，结果却丢掉了真正有价值的宝珠。可见，做什么事情都要分清主
次，否则就会像这位“买椟还珠”的郑人那样做出舍本逐末、取舍不当的傻事来。
2、商人过分注重外表,使装饰外表的价值高于珠子的价值。可以用来形容一些厂商为了获得利益,过份
装饰外表,使得外表的价值高于商品的价值,从而使商品的价格提高了许多。
3、现代还用作比喻花很高的资本取得了更少的回报，卖椟的人用一个“椟”得到了“珠”。
4、形容目光短浅,取舍不当的人。
5、美丽是可以营造的，但真正的美丽却不应有丝毫的人工雕琢，它应是真实的沃土中盛开的鲜花！
如果一个事物真正美丽，那么他是不需要任何外界的帮助来衬托他的.
6、不要太注重外表,本质才是最重要的。
7、只重外表而不顾实质，使人做出了舍本求末的不当取舍
8、买椟之人应是一位注重欣赏艺术的人有很高的艺术造诣，他所欣赏的“价值”是盒子的艺术美，而不是世俗认可的价值。所以他应该是一位非凡的现代艺术家或艺术收藏家。
寓言故事英语故事带中文 买椟还珠春秋时代，楚国有一个商人，专门卖珠宝的，有一次他到齐国去兜售珠宝，为了生意
In the spring and Autumn period, the state of Chu had a busines *** an, special sale of jewelry, once he went to sell jewelry to Qi, for business.
好，珠宝畅销起见，特地用名贵的木料，造成许多小盒子，把盒子雕刻装饰得非常精致美
Well, jewelry selling purposes, especially with valuable timber, causing many *** all box, the box carved decoration is very delicate and beautiful
观，使盒子会发出一种香味，然后把珠宝装在盒子里面。
View, make the box will emit a fragrance, and then put the jewelry is arranged inside the box.
有一个郑国人，看见装宝珠的盒子既精致又美观，问明了价钱后，就买了一个，开启盒
There is a man of the state of Zheng, see install orb box both delicate and beautiful, inquire the price, bought one, open the box
子，把里面的宝物拿出来，退还给珠宝商。
Son, take out the treasures inside, returned to the jeweler.
买椟还珠是成语故事还是寓言故事买椟还珠既是成语故事又是寓言故事。
买椟还珠原意是买来装珍珠的木匣退还了珍珠。比喻没有眼力，取舍不当。买椟还珠是一个贬义词，与它相近的词语有：舍本逐末、本末倒置、反裘负薪、舍本求末、取舍不当。
买椟还珠出自《韩非子·外储说左上》。
原文：
楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂、椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。
作者简介：
韩非子生于周赧王三十五年（约公元前281年），卒于秦王政十四年（公元前233年），韩非为韩国公子（即国君之子），汉族，战国末期韩国人(今河南省新郑）。师从荀子，是中国古代著名的哲学家、思想家，政论家和散文家，法家思想的集大成者，后世称“韩子”或“韩非子”，中国古代著名法家思想的代表人物。
翻译文言文寓言故事《买椟还珠》楚王对田鸠说：“墨子，是声名显赫的学者。他亲身实践还可以，他讲的话很多，但不动听，这是为什么呢？”田鸠回答说：“从前秦伯把他的女儿嫁给晋国的公子，叫晋国给她准备好首饰服装，跟着陪嫁去的穿着华丽衣服的婢女有七十人。来到晋国，晋国人喜欢陪嫁的婢女，而看不起秦伯的女儿。这可以叫做善于嫁婢女，而不能说善于嫁女儿。楚国人中有一个在郑国卖珍珠的，做了一个木兰的匣子，这匣子用肉桂山椒薰过，用珠子和宝玉点缀著，用红色的美玉装饰著，用绿色的翡翠环绕着。郑国人买了他的匣子而还给他珍珠。这可以说是善于卖匣子了，不能说是善于卖珍珠啊。现在社会上的言论，都说一些巧辩华丽的话，君主只看重那些华美的言辞，却忘了它们是否有用。墨子的学说，传扬先王的道理，论述圣人的话，来宣传众人；如果修饰他的言辞，就怕人们流连于它的文***，忘了它的价值，为了言辞而损害了实用。这和那个楚国人卖珍珠，秦伯嫁女儿完全一样，所以墨子的言论大多不好听。”
楚人卖珠就是买椟还珠，比喻没有眼力，取舍不当，次要的东西比主要的还要好。买椟还珠是一个贬义词，与它相近的词语有：舍本逐末、本末倒置、反裘负薪、舍本求末、取舍不当，溯本求源。
楚国有个商人，在郑国卖珠宝。他用名贵的木兰雕了一只装珠的匣子，将盒子用桂椒调制的香料熏制，用珠宝和宝玉点缀，用美玉装饰，用翡翠连缀。有个郑国人把匣子买了去，却把匣子里面的珠子还给了他，这可以说，这个珠宝商人很善于卖盒子，而不善于卖珠宝吧。
