本篇写的是：相亲回来，男青年连夜准备婚嫁物品；家长却明知故问：你觉得哪个女孩怎么样？诗文分两段来看：
绸缪束刍，三星在隅，今夕何夕？
绸缪束楚，三星在户，今夕何夕？
绸缪（chóumóu筹谋），缠缚，叠韵词。《豳风?鸱鸮》有“绸缪牖户”。
薪、刍（chú除）、楚，都是柴草，这里指婚嫁用品，参考《周南?汉广》。
三星，参宿，今属猎户座。《召南?小星》有“三五在东”。
隅，墙头。户，内室之门。
三星在天、在隅、在户，都是指秋冬季的夜晚。参宿三星，在中国北方秋冬季的夜空，是最为醒目的，这与古人安排在秋季相亲是吻合的。
这段的意思是：今天是什么日子，你连夜捆扎柴火？这显然是明知故问。相亲回来，男青年兴高烈地筹备婚嫁物品，什么情况是明摆着的。
见此良人，子兮子兮，如此良人何？
见此邂逅，子兮子兮，如此邂逅何？
见此粲者，子兮子兮，如此粲者何？
良，好。粲，美。良人、粲者，这里都是指相亲的对象。
邂逅，会合，这里指相亲。
这段的意思是：我的孩子，你觉得哪个相亲对象怎么样？这句仍然是明知故问。本篇诗文结构简单、清晰。旧解之所以混沌，是断句出了问题。
1、释义：今夜究竟是啥夜晚？见这好人真欢欣。
2、今夕何夕，见此良人”出自《国风·唐风·绸缪》，是先秦时代晋地汉族民歌，没有具体的作者。
3、原文:绸缪束薪，三星在天。今夕何夕，见此良人。子兮子兮，如此良人何！绸缪束刍，三星在隅。今夕何夕，见此邂逅。子兮子兮，如此邂逅何！绸缪束楚，三星在户。今夕何夕，见此粲者。子兮子兮，如此粲者何！
4、白话译文：一把柴火扎得紧，天上三星亮晶晶。今夜究竟是啥夜晚？见这好人真欢欣。要问你啊要问你，将这好人怎样亲？一捆牧草扎得多，东南三星正闪烁。今夜究竟是啥夜晚？遇这良辰真快活。要问你啊要问你，拿这良辰怎么过？一束荆条紧紧捆，天边三星照在门。今夜究竟是啥夜晚？见这美人真兴奋。要问你啊要问你，将这美人怎样疼？
成语名称： 绸缪束薪 chóu móu shù xīn
欢迎您访问本页，本页的主要内容为解释成语绸缪束薪的出处和来源，以及回答绸缪束薪的意思是什么，其中包含英语翻译和造句，同时提供了百度百科和SOSO百科的链接地址，为您全方位的诠释绸缪束薪成语。如果本页找不到内容，在页尾点击回百度搜索。
[成语解释] 绸缪：紧紧缠绕。紧紧地把柴草捆扎成捆儿。古代束薪比喻婚姻的结合。
[成语出处] 《诗经·唐风·绸缪》：“绸缪束薪，三星在天。
百科解释如下：
绸缪束薪
读 音 chóu móu shù xīn
解 释 绸缪：紧紧缠绕。紧紧地把柴草捆扎成捆儿。古代束薪比喻婚姻的结合。比喻男婚女嫁，各得其所
出 处 《诗经·唐风·绸缪》：“绸缪束薪，三星在天。”
用 法 偏正式；作谓语；比喻婚姻的结合
百度百科地址：baike.baidu/view/173373.htm
SOSO百科地址:baike.soso/v10808400.htm
百度搜索：《 点击此处 》
今夜究竟是啥夜晚？见这好人真欢欣。。
良人：丈夫，指新郎。
出自：《国风·唐风·绸缪》
作品原文：
绸缪束薪，三星在天。今夕何夕，见此良人。子兮子兮，如此良人何！
绸缪束刍，三星在隅。今夕何夕，见此邂逅。子兮子兮，如此邂逅何！
绸缪束楚，三星在户。今夕何夕，见此粲者。子兮子兮，如此粲者何！
白话译文：
一把柴火扎得紧，天上三星亮晶晶。今夜究竟是啥夜晚？见这好人真欢欣。要问你啊要问你，将这好人怎样亲？
一捆牧草扎得多，东南三星正闪烁。今夜究竟是啥夜晚？遇这良辰真快活。要问你啊要问你，拿这良辰怎么过？
一束荆条紧紧捆，天边三星照在门。今夜究竟是啥夜晚？见这美人真兴奋。要问你啊要问你，将这美人怎样疼？
扩展资料：
电视剧《倾城之恋》对的修改，最成功的是加入了以外的古典元素。比如范柳原和白流苏对咏《诗经》中的《绸缪》，缓缓推动着两人情感的升华。
第34集里，白流苏只身来到香港，和范柳原重逢，晨起的明媚时光里，他俩说着情话：
范柳原：“今夕何夕，见此良人”
白流苏：“子兮子兮，如此良人何也？”
白流苏抢白道：“其实这个意思是，美呀美呀，这个女子真的有这么美吗？”
范柳原反唇道：“美呀美呀，拿这样一个美丽女子我该怎么办？”
对话里满是调侃的情调，但思念之柔情蜜意也尽在其中了。
之后，两人缠绵之际，白流苏又用白话文念出了《诗经》里的《绸缪》：“把柴草捆的更紧一些吧，抬头看上去，那三星高高的挂在门户之上，今天是什么样的日子呀，让我看到如此灿烂的人儿。你呀，你这样的明丽，让我该怎么办呢。”
据说之前，邹静之就知道改编张爱玲的《倾城之恋》不易，但喜欢张爱玲在书里添加的《诗经》。里是范柳原对白流苏说的：“死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。”此句是《诗经》里的《击鼓》。里的这段读起来，总觉得苍凉无奈。张爱玲也曾说“这是一首悲哀的诗。”
邹静之改编时，加了《绸缪》，给人物对话増添了古典韵味，优美了这段风风雨雨的爱情，剧情也变得温情脉脉，有着温暖的力量，和明亮的希望。
在白流苏和范柳原重逢后，深情相望对吟着《绸缪》，经历过生死考验后，“死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。”这样的誓言就显得那样真挚感人。
参考资料：
词目
三星在天
发音
sān xīng zài tiān
释义
指新婚。
引用
《诗经》绸缪 ...绸缪束薪， 三星在天 。今夕何夕，见此良人。子兮子兮，如此良人何！... 《毛诗正义》卷一 一之五 ...之；此为有故，不及正时许之，所以蕃育人民故也。《绸缪》首章“ 三星在天 ”，笺云：“三月之末，四月之中。”二章“三星在隅”，笺... 《毛诗正义》卷六 六之二 ...者，参也。首章言在天，谓始见东方，十月之时，故王肃述毛云：“ 三星在天 ，谓十月也。”在天既据十月，二章“在隅”，谓在东南隅，... 《北堂书钞》●北堂书钞卷第八十四 礼仪部五 ...郑作亲骨肉也四字陈本已照改」男女待礼而成「毛诗绸谬云绸谬束薪 三星在天 毛长传绸谬也三星心也在天谓始见东方也男女待礼而成若薪刍... 《初学记》卷十四 礼部下 ... 待礼 备物《毛诗》曰：绸缪束薪， 三星在天 。《毛苌传》曰：三星参也，在天始见东方；男女待礼而成，... 《全后魏文》卷二十二 ...沼、玉井、天渊、建树、百果、竹林在焉。（列宿之外谓之表。咸池 三星在天 潢东，鸿沼二十三星在须女北，玉井四星在参左足下，天渊十... 《艳异编》艳异编卷四·仙部 ...鸾朝玉京。?巢父诗曰：? 三星在天 银汉回，人间曙色东方来。 玉苗琼蕊亦宜夜，来... 《太平广记》卷第五十 神仙五十 ...摇珠佩连云清。休匀红粉饰花态，早驾双鸾朝玉京。”巢父诗曰：“ 三星在天 回，人间曙色东方来。玉苗琼蕊亦宜夜，莫使一花冲晓开... 《金云翘传》第三回 两意坚蓝桥有路 通宵乐 ...鱼，复游金谷。”金生听了大喜过望道：“酒且慢饮，芳时难得。况 三星在天 ，正好订盟，盟毕欢饮未迟。”翠翘道：“盟则不可无章，请... 《好逑传》第三回 水**俏胆移花 ...到她痛痒处，便一一领略。 刚刚装束完，外面已 三星在天 。过公子骑着一匹马，许多家人簇拥前来亲迎。水运无法，只...
三星在户指代新婚之夜 三星是指参星，大概是通字吧，关于参星，看这里://baike.baidu/view/265162.htm
绸缪是指缠绵，就是新婚之夜的缠绵~
