1. 旅人悯鸡的翻译及注释
有旅人夜行值雨，遂赴友人家投宿。友人见不速之客，甚喜，遂将杀鸡款待。旅人怜鸡，佯言茹素。遂不杀鸡。夜宿，至三更，忽闻鸡鸣甚急，以为黄鼠狼来也，遽起逐之。俄而墙倒，适压客房。主人惊而起，以为客毙矣，举烛而索，客乃在鸡笼旁。盖鸡感恩，促其起床也。
翻译
有个旅行者半夜赶路下起了雨，于是就到朋友家里借住。朋友见到没有邀请而自己上门的客人，很高兴，于是就要杀鸡招待他。旅行者可怜鸡，***装说自己吃素，于是主人就不杀鸡。晚上睡觉，到了半夜时，客人突然听到急促的鸡叫声，以为黄鼠狼来了，急忙起来想赶走黄鼠狼。不久墙倒了，正好压住客人的房间。主人被惊醒，以为客人已经死了，举起蜡烛找客人，发现客人竟然在鸡笼的旁边。大概鸡是因客人不让主人杀它而感谢他，才叫客人起床的。
注释
1. 值：正值，碰上。2. 佯：***装。3. 俄而：不久。4. 适：恰巧。5. 乃：竟。6. 三更：半夜。7. 盖：通“概”，大概。8. 逐：追赶。9. 毙：死。10.遂：于是。11.索：寻找。12.茹（rú）：吃。13.值：遇到。
希望可以帮到你
不懂得继续问我
望***纳啦
2. 旅人悯鸡的翻译及注释原文
今有人日攘其邻之鸡者。或告之曰：“是非君子之道。”曰：“请损之，月攘一鸡，以待来年然后已。”如知其非义，斯速已矣，何待来年？
出处 《孟子·滕文公下》：“今有人攘其邻之鸡者。或告之曰：‘是非君子之道。’曰：‘请损之，月攘一鸡，以待来年然后已。’如知其非义，斯速已矣，何待来年？”
[以待来年然后已]等到明年再完全废除。
来年，明年。已，停止，指完全废除。
[日攘其邻之鸡]每天偷邻居一只鸡。这是***设之辞
[或告之]有人告诉他。或，有人。之，指“日攘其邻之鸡”者。
[请损之]请允许我减少（偷鸡的次数）。 损；减少。减小
[斯速已矣]就（应该）马上停止。斯，就，则。速，立即，马上。已，停止。
译文
戴盈之说：“田租十分取一，取消关卡市场的租税，现在还不能办到，请先减轻，等到明年再停止，怎么样。”孟子说；“从前有一个人，每天都要偷邻居家的一只鸡。有人劝告他说：‘这不是君子的做法。’他回答说：‘那让我就逐渐减少吧，以后每个月偷一只鸡，等到明年，我再也不偷了。邻居说：既然知道这样做不对，就应该马上改正，为什么还要等到明年呢？
启示
既然知道自己是错的，就应该果断彻底的斩断错误之根，彻底解决错误的行为。错误无论大小都是错误，并没有本质的区别；更不应谈什么循序渐进的改正。那种为自己的错误行为找借口，拖延时间的人，实际上是没有改过的真心。
孟子的这个比喻浅显。简短，贴切，深刻，使论辩赋予形象性，同时从问题本质着眼，讽刺和揭露了关市之争的本质，指出了它和偷鸡一样，都是非的。
明日复明日，明日何其多，成大事者，必当机立断，不能给自己找借口。发现自己的错误后就应该马上改正。
~
3. 旅人悯鸡翻译及注释有旅人夜行值雨，遂赴友人家投宿。
友人见不速之客，甚喜，遂将杀鸡款待。旅人怜鸡，佯言茹素。
遂不杀鸡。夜宿，至三更，忽闻鸡鸣甚急，以为黄鼠狼来也，遽起逐之。
俄而墙倒，适压客房。主人惊而起，以为客毙矣，举烛而索，客乃在鸡笼旁。
盖鸡感恩，促其起床也。 翻译有个旅行者半夜赶路下起了雨，于是就到朋友家里借住。
朋友见到没有邀请而自己上门的客人，很高兴，于是就要杀鸡招待他。旅行者可怜鸡，***装说自己吃素，于是主人就不杀鸡。
晚上睡觉，到了半夜时，客人突然听到急促的鸡叫声，以为黄鼠狼来了，急忙起来想赶走黄鼠狼。不久墙倒了，正好压住客人的房间。
主人被惊醒，以为客人已经死了，举起蜡烛找客人，发现客人竟然在鸡笼的旁边。大概鸡是因客人不让主人杀它而感谢他，才叫客人起床的。
注释1. 值：正值，碰上。2. 佯：***装。
3. 俄而：不久。4. 适：恰巧。
5. 乃：竟。6. 三更：半夜。
7. 盖：通“概”，大概。8. 逐：追赶。
9. 毙：死。10.遂：于是。
11.索：寻找。12.茹（rú）：吃。
13.值：遇到。望***纳O（∩_∩）O·~~~~~~~。
4. 旅者怜鸡文言文翻译.举着蜡烛（而，表修饰）寻找（客人），（客人）突然听到鸡叫得很急。
朋友看到（速：邀请，可译为“然后”）起床，以为客人已经死了，认为是黄鼠狼来了，立刻（匆忙、急忙）起床驱赶它（黄鼠狼）。不一会儿墙倒了，正好（恰好）压向客房，表顺承，于是奔赴朋友家里借住（焉，语尾助词。
主人被惊醒（而，不译）。睡到半夜三更时，于是/ 最终 （主人）没有杀鸡，非常（十分）高兴，将要杀鸡招待他。
旅人怜悯同情鸡，谎称（佯言：谎称）自己（只）吃素。指没有邀请突然而来的客人。）
突然造访的客人译文有个旅行的人半夜赶路碰上（遇到）下雨，（发现）客人竟在鸡笼旁边。大概（原来）是鸡感谢他（不杀之恩），催促他起床的。
5. 旅者怜鸡文言文翻译.举着蜡烛（而，表修饰）寻找（客人），（客人）突然听到鸡叫得很急。
朋友看到（速：邀请，可译为“然后”）起床，以为客人已经死了，认为是黄鼠狼来了，立刻（匆忙、急忙）起床驱赶它（黄鼠狼）。不一会儿墙倒了，正好（恰好）压向客房，表顺承，于是奔赴朋友家里借住（焉，语尾助词。
主人被惊醒（而，不译）。睡到半夜三更时，于是/ 最终 （主人）没有杀鸡，非常（十分）高兴，将要杀鸡招待他。
旅人怜悯同情鸡，谎称（佯言：谎称）自己（只）吃素。指没有邀请突然而来的客人。）
突然造访的客人译文有个旅行的人半夜赶路碰上（遇到）下雨，（发现）客人竟在鸡笼旁边。大概（原来）是鸡感谢他（不杀之恩），催促他起床的。
6. 鸡感恩的文言文翻译原文有旅者夜行值雨，遂赴友人家投宿。友人见不速之客，甚喜，将杀鸡遇之。旅人怜鸡，佯言茹素，遂不杀鸡。夜宿，至三更，忽闻鸡鸣声急，以为黄鼠狼来也，遽起逐之。俄而墙倒，适压客房。主人惊而起，以为客毙矣，举烛而索，客乃在鸡笼旁。盖鸡感恩，促其起床也。
译文有个旅者半夜赶路遇上雨，于是就到朋友家里借住。朋友见有客突然造访，非常高兴，想要杀鸡招待他。旅人觉得鸡可怜，***装说自己只吃素，于是（主人）就不杀鸡了。睡到半夜三更时，（客人）突然听到鸡叫的急，以为是黄鼠狼来了，于是起来想赶走它（黄鼠狼）。不一会墙倒了，正好压向客房。主人被惊醒起来，以为客人已经死了，举着灯找（客人），（发现）客人在鸡笼的旁边。大概是鸡（为了客人不杀）感谢他，（才）叫他起床的。
7. 攮鸡原文和文言文翻译今有人日攘邻之鸡者，或告之曰：“是非君子之道。”曰：“请损之月攘一鸡，以待来年，而后已。”
如知其非义，斯速已矣，何待来年？
——出自《孟子》
[译文]
现在有这么一个人，每天都要偷邻居家的一只鸡。有人劝告他说：“这不中正派人的做法。”
他回答说：“那我就逐渐改吧，以后每个月偷一只鸡，等到明年，我再也不偷了。既然知道这样做不对，就应该马上改正，为什么还要等到明年呢？
看到这个，我就想起以前自己写的那些个什么***，总是想着这一年该怎么怎么，结果后来是空有***，没有行动，于是乎就想，明年（下周）再开始按***执行吧，结果么，就不多说了。
明日复明日，明日何其多。
成事者，必当机立断。
是：这（代词，代偷鸡）。
爱生恶死 爱：喜爱；恶：厌恶。喜爱生存，厌恶死亡
毙而后已 毙：倒下，死亡。指努力工作或为某一目的奋斗终生，至死才罢休
不测之祸 测：估计。估计不到的灾祸，多指死亡
饿殍遍野 殍：人饿死后的尸体。到处是饿死的人。形容老百姓因饥饿而大量死亡的悲惨景象
家败人亡 家庭败落，家人死亡
不得善终 善终：正常死亡。指人不得好死。常指恶人应有的坏下场。
长眠不起 死亡的别称。
长生不死 生命长存，永不死亡。
饿莩遍野 莩：饿死的人。到处是饿死的人。形容人民因饥饿而大量死亡的悲惨景象。
风中秉烛 秉：拿着。风中拿着烛易灭。比喻临近死亡的人或行将消灭的事物。
风中之烛 在风里晃动的烛光。比喻随时可能死亡的老年人。也比喻随时可能消灭的事物。
风前残烛 比喻随时可能死亡的老年人。也比喻随时可能消灭的事物。
风烛残年 风烛：被风吹的蜡烛，容易熄灭；残年：残余的岁月，指在世不太久。比喻人到了接近死亡的晚年。
风烛之年 比喻人到了接近死亡的晚年。
狐死兔泣 比喻因同类的死亡而感到悲伤。
狐兔之悲 狐死则兔悲，兔死则狐亦悲。比喻因同类的死亡而感到痛心悲伤。
家破人亡 家庭破产，人口死亡。
进退存亡 前进、后退、生存、死亡。泛指各种好的与坏的处境。
溘然长往 溘：忽然。指人突然死亡，常作悼念死者用词。
人命危浅 浅：时间短。形容寿命不长，即将死亡。
人亡政息 亡：失去，死亡；息：废，灭。旧指一个掌握***的人死了，他的政治措施也跟着停顿下来。
日薄西山 薄：迫近。太阳快落山了。比喻人已经衰老或事物衰败腐朽，临近死亡。
三长两短 指意外的灾祸或事故。特指人的死亡。
死于非命 非命：横死。在意外的灾祸中死亡。
山高水低 比喻不幸的事情。多指人的死亡。
十室九空 室：人家。十家有九家一无所有。形容人民大量死亡或逃亡后的荒凉景象。
生老病死 佛教指人的四苦，即出生、衰老、生病、死亡。今泛指生活中生育、养老、医疗、殡葬。
