请的是周兴.
请君入瓮：喻指以其人之法，还治其人之身。
语出：唐·张鷟《朝野佥载·周兴》：“即索大瓮，以火围之，起谓兴曰：‘有内状勘老兄，请兄入此瓮。’”
译文
有人告密说文昌右丞周兴和丘神勣串通谋反，太后（武则天）便命令来俊臣审这个案子。（有一天）来俊臣请周兴到家里作客，他们一边议论一些案子，一边相对饮酒。来俊臣对周兴说：“有些囚犯再三审问都不肯承认（罪行），有什么办法使他们招供呢？”周兴说：“这很容易！（只要）拿一个大坛子，用炭火在周围烧（这个大坛子），然后让囚犯进入瓮里去，什么罪他敢不认？”来俊臣就（吩咐侍从）找来一个大坛子，按照周兴的办法用炭在周围烧着，于是来俊臣站起来对周兴说：“有人告你谋反，（太后命令我审问你）请老兄自己钻进这个大坛子里去吧！”周兴非常惊慌，当即磕头承认罪行。
请鱼入瓮字面意思是：设计陷阱***。一般用作成语时可以用：请君入瓮来表示。
相关成语：请君入瓮
［成语解释］瓮：一种陶制的盛器。比喻用某人整治别人的办法来整治他自己。
［典故出处］《资治通鉴》：因起谓兴曰：“有内状推兄，请兄入此瓮！”
译文：于是站起来对周兴说：“有人告密你谋反，请老兄自己钻进这个瓮里去吧！”
［近义词］以毒攻毒、以牙还牙
［反义词］与人为善
［常用程度］常用
［感彩］褒义词
［语法用法］兼语式；作谓语、定语；用于书面语
［成语结构］动宾式
［产生年代］古代
扩展资料：
反义词：与人为善
［成语解释］与：赞许，赞助；为：做；善：好事。指赞成人学好。现指善意帮助人。
［典故出处］《孟子·公孙丑上》：“取诸人以为善，是与人为善者也。故君子莫大乎与人为善。”
译文：学习别人的优点来提高自己善良的品德，就是帮助别人行善，有道德的人最优秀的特征就是帮助天下的人行善。
［近义词］行善积德
［反义词］居心叵测、心怀叵测
［常用程度］常用
［感彩］褒义词
［语法用法］作谓语、宾语、定语；含褒义
［成语结构］动宾式
［产生年代］古代
请君入瓮的主人公是周兴和来俊臣。
请君入瓮的故事：
武则天当政时，酷吏周兴阴险狠毒，办案时，常罗织罪状，使人入狱，无数。后来，有人揭发周兴与左大将军相互勾结谋反，武则天命令来俊臣彻查此事。来俊臣知道周兴狡猾奸诈，仅凭一封告密信，无法让他说实话，苦苦思索半天，终于想出一条妙计。
来君臣准备了一桌丰盛的酒席，把周兴请到自己家里喝酒。酒过三巡，来君臣向周兴诉苦说自己办案时经常遇到一些不认罪，不知道该怎么办。
周兴建议来君臣找一个大瓮，四周用炭火烤热，再让进到瓮里，肯定会招供。来俊臣照周兴说的那样做，回头对周兴说：宫里有人密告你谋反，上边命我严查。现在就请你自己钻进瓮里。周兴吓得连忙跪下来磕头，承认了自己的罪行，后来被流放到岭南。
扩展资料
请君入瓮的寓意：
来俊臣本身也是一个酷吏，他非常了解周兴的办案风格和特点，知道用自己的方法未必可以解决武则天交给自己的任务，所以设了一个非常巧妙的局，让周兴自己布个局，然后再将他置于这个局之中。这可谓是“以其人之道，还治其人之身”的经典代表。
在这个成语故事里，来俊臣用那种“以其人之道，还治其人之身”的办法，极为巧妙地惩治了周兴。从心理特点上说，这既代替善良的人们实现了“惩恶扬善”的心理愿望，同时又警示作恶多端的人小心将来落得自作自受的可悲下场。
请君入瓮原文及翻译如下：
原文:
“周兴与邱神通谋，太后命来俊臣鞠之。俊臣与兴方推事对食，谓兴曰:“囚多不承，当为何法?“兴曰:“此甚易耳!取大瓮，以炭四周炙之，令囚入中，何事不承?”俊臣乃索大瓮,火围如兴法，因起谓兴曰:“有内状推兄，请兄入此瓮!”兴惶恐，叩头伏罪.
译文:
有人告密说文昌右丞周兴和邱神串通谋反，太后(武则天)便命令来俊臣审这个案子(有一天)来俊臣请周兴到家里作客，他们一边议论一些案子，一边相对饮酒。
来俊臣对周兴说:“有些囚犯再三审问都不肯承认 (罪行)，有什么办法使他们招供呢?“周兴说:“这很容易! (只要)拿一个瓮，用炭火在周围烧 (这个瓮)，然后让囚犯进入瓮里去，什么罪他敢不认?”
来俊臣就(吩咐侍从)找来一个瓮，按照周兴的办法用炭在周围烧着，于是来俊臣站起来对周兴说:“有人告你谋反， (太后命令我审问你)请老兄自己钻进这个瓮里去吧!”周兴非常惊慌，当即磕头承认罪行。
注释：
(1)或:有人。
(2)命:命令。太后:指武则天。
(3)鞠(j):审讯。
(4)方:正在。
(5)推事对食:讨论事情，相对饮酒
(6)承:承认。
(7)当:应该，应当。
(8)取:章。
(9)炙:烧烤。
（l0）索: 求取，探取。
(11)瓮:大坛子。
(12)因:于是，就。
(13)内状:宫内递出的状辞。
(14)推:追究，检举。
(15)伏: 通“服”承认。
(16)瓮：一种陶制的盛器。比喻用某人整治别人的办法来整治他自己。
唐代武则天是中国历史上惟一的一位女皇帝.她为了维护自己的统治,***取揭发制度,并奖励告密的人.武则天手下的一些酷吏们便想方设法诬陷自己的政敌,并不断改进刑具对进行严刑逼供.其中,大臣周兴和来俊臣是最臭名昭著的酷吏.一次,有人向武则天密告周兴谋反,武则天便派来俊臣前去审理此案.来俊臣与周兴平时关系不错,觉得很为难.他绞尽脑汁,终于想出了一条计策.他请周兴来府中闲聊,向他询问有没有什么更好的办法对进行逼供.周兴不知来俊臣这次是冲着他来的,于是他得意地告诉来俊臣,可以准备一个大瓮,然后用炭火围烧,再把放进去,这样,他一定忍受不了,对罪行供认不讳.来俊臣听后,就叫公差去搬一只大瓮和一盆炭火到大厅里来,把瓮放在火盆上.周兴正感到奇怪,来俊臣站起来,拉长了脸说：“接太后密旨,有人告发周兄谋反.你如果不老实招供,只好请你进这个瓮了.”周兴一听请君入瓮的意思,吓得魂飞魄散.来俊臣的手段,他是最清楚的.他连忙跪在地上,磕头求饶,表示愿意招认.来俊臣根据周兴的口供,定了他死罪.
《请君入瓮》是一则由寓言故事，现在演化成为一个成语，请君入瓮成语最早出自唐代张鷟《朝野佥载》。一，《请君入瓮》全文翻译
武则天当政的时候，培养了很多听话的打手，常常监视大臣们，如果谁反对她，就被她抓起来严刑逼供，然后打入死牢。
武则天 手下有两个得力的干将，一个是周兴，一个是来俊臣。 他们四处捕风捉影，哪里有一点风吹草动，他们就会把对方抓起来，严刑拷问。尤其是周兴，他最为狠毒，有许多正直的臣民，都死在了他的手里。
有一次有人告发周兴与某个大臣联合想要谋反。因为周兴是右丞相，所以武则天大怒，她把这个事儿交给来俊臣，让他一定要查个水落石出。
来俊臣心里没有底，因为他知道周兴现在是位高权重，现在要是贸然把他抓了，就是打草惊蛇，如果不把彻底他扳倒，将来恐怕后患无穷。
来俊臣知道太后早就有心想除掉周兴的，但一封信不可能就把周兴办了。思来想去，不知道怎么办才好。于是他想法设法，绞尽脑汁，一拍大腿终于有了，就这么办！
来俊臣说有事儿找周兴，就把他请到自己的家里。 七个碟子，八个碗做了一桌子好菜，又拿出好酒两个人边吃边聊。
席间，来俊臣不断的向周兴拍马屁，夸赞他。让周兴越喝越兴奋，以至于有点飘飘欲仙了。 于是，来俊臣愁眉苦脸，开始了请教周兴，说哥呀最近兄弟我碰到难事儿了，可得好好跟哥讨教几招，哥一定要知无不言，言无不尽呐。
周兴就问什么事儿啊，兄弟你说说看，咱哥两谁跟谁啊，哥能帮一定帮你。来俊臣就说，有些呀，嘴太硬。死活撬不开口，刑具都用遍了，一点儿用没有啊。怎么办呢？ 周兴呵呵一笑说，兄弟呀，你这算请教对人了。哥这就教你几招。来俊臣高兴得合不拢嘴。就听周兴说，这有什么难的？我只用一招，那些死鸭子嘴硬的人，一定会开口求饶。 你准备一个大瓮，架到火上烤，然后再让嘴硬的进里面去，他不说，就不断地加火，你想想，谁能受得了这样的刑罚？估计没有人不招供的！
来俊臣听了，哈哈大笑，拍手说，果然是好办法呀！立即喊到，来人呐，抬个瓮到院子里架到火上去！ 然后对周兴说，有人上书皇上，说你和他人合谋要造反。圣上让我查办你！我正愁没有办法让你开口呢，既然你出了这样的好方法，第一个就让你先用上吧。 周大人，请君入瓮！周兴一听，目瞪口呆，冷汗直流，一下子瘫软到了地上。然后对来俊臣说，我认罪，我招供！
二，原文或告文昌右丞周兴与丘神绩通谋，太后命来俊臣鞠之。 俊臣与兴方推事对食，谓兴曰：“囚多不承，当为何法？”兴曰：“此甚易耳！取大瓮，与炭四周炙之，令囚入中，何事不承？”俊臣乃索大瓮，火围如兴法，来起谓兴曰：“有内状推兄，请兄入此瓮。”兴惶恐叩头伏罪。
三，扩展资料1、周兴，武则天朝著名酷吏。京兆长安(今陕西西安市)人。他少年学习法律，入仕后在尚书省任都事，累迁司农少卿、秋官侍郎，执掌刑狱。他极力支持武则天当政，曾上疏要求取消李唐宗正属籍，因而受武则天重用，擢任尚书左丞。他“屡决制狱，文深峭，妄杀数千人”。
2、来俊臣（651年—6***年），雍州万年(今陕西西安)人，少时凶险，不事生产。唐朝武则天执政时的著名时酷吏，他是典型的-狂，被他定罪冤杀的有一千多家，按当时一人治罪牵连几十人或上百人的情况来推算，被他冤杀的有几万到十几万人。
因告密得武则天信任，历任先后任侍御史、左台御史中丞、司仆少卿，成为武则天在政争中的鹰犬。组织数百名无赖专事告密，又设推事院，大兴刑狱，与其党羽朱南山等撰写《罗织经》，制造各种残酷刑具，***取逼供等手段，任意捏造罪状致人死地，大臣、宗室被其枉杀灭族者达数千家。后因宰相吉顼奏请而被武则天诛杀。
《请君入瓮》的翻译：周兴和丘神勣一起串通谋反，太后命令来俊臣审讯他。来俊臣在和周兴一边吃饭一边研究事情的时候，对周兴说：“大多不肯招供，应当***取什么办法?”周兴说：“这很容易，拿一个大坛子，用炭火在周围烤，让进到里边，什么事敢不承认!”
来俊臣于是找来一个大坛子，按周兴的方法周围升起炭火，站起来对周兴说：“宫内有人递出状辞检举你谋反，请兄进到这大坛子里去吧!”周兴惊恐万状，连忙叩头认罪。
《请君入瓮》的原文
周兴与丘神勣通谋，太后命来俊臣鞫之。俊臣与兴方推事对食，谓兴曰：“囚多不承，当为何法?”兴曰：“此甚易耳!取大瓮，以炭四周炙之，令囚入中，何事不承!”俊臣乃索大瓮，火围如兴法，因起谓兴曰：“有内状推兄，请兄入此瓮!”兴惶恐，叩头伏罪。
周兴。
成语“请君入瓮”最早出自唐代张鷟的《朝野佥载》。这个成语故事描述的是酷吏来俊臣利用周兴自己曾经用过的残酷办法来对付周兴，表达了以其人之道，还治其人之身的含义。因此，这个成语中的“请君入瓮”请的是周兴。
