拼音代码： yffs
近义词：无往不利、一往无前、一路顺风
反义词：一波三折、暴风骤雨、凶涛恶浪
歇后语： 顺风扯满蓬
灯谜： 下水行舟；轻舟已过万重山
用法： 作谓语、定语、宾语；指非常顺利
英文： be roses all the way
拼音yī fān fēng shùn
解释船挂着满帆，顺风行驶。比喻事情没有任何阻碍，十分顺利。
近义词一路顺风、得心应手、无往不利、左右逢源
反义词饱经风霜、饱经霜雪、进退两难、备尝艰苦、历尽艰辛、挫折重重、一波三折、好事多磨
21世纪大英汉词典
plain sailing
一帆风顺
航海学顺利的航行 [参较 plane sailing]
[比喻]一帆风顺
轻而易举的行动；坦途
同近义词：safe trip wherever yougo
Everything is going ***oothly.
Go off ***oothly.
H***e a f***orable wind all the way.
H***e a f***orable wind throughout the voyage. 开头相同
一万日 一拃 一辞莫赞 一斗珠 一男半女 一朝马死黄金尽 一纪 一文钱 一指马 一叠 一窠麻 一契 一转 一手一脚 一毫不差 一片焦土 一巡 一手托天
结尾相同
泰一 政教合一 借一 合二为一 天下第一 夷一 执一 或一 正一 归一 没一 万不失一 不问三七二十一 凭城借一 毁誉不一 始终如一 众多非一 制一
一帆风顺
Wishing you every success. 或者Sailing With the Wind.
给你补充一些：
大吉大利
I wish you good fortune and every success.
年年有余
May you always get more than you wish for.
万事如意
All the best!
招财进宝
May wealth and riches be drawn your way.
Treasures Fill The Home!
恭喜发财
Wishing you prosperity!
吉星高照
May Fortune ***ile upon you in the future.
财源广进
May a river of gold flow into your pockets.
马到功成
Wish you every success!
迎春接福
May the New Year bring you good fortune.
身体健康
Rejoice in health!
出入平安
Safe trip wherever you go.
步步高升
Promoting to a higher position!
心想事成
May all your wishes come true.
H***e a nice trip." “祝旅途愉快”。
为人送行，英文叫做to see somebody off，例如：I'll come and see you off.（我会来给你送行。）中国人送行，多会说「一帆风顺」、「一路顺风」等；从前英国人则会说Godspeed。Godspeed是God speed you的缩写。Speed作名词现在多指「速度」，作动词则指「快速行走」。但这个字的古义是「成功」。「成功」多赖做事快人一步，所以speed後来变成了「速度」。God speed you的speed仍保留古义，全句是说「愿上帝保佑你事事顺利」，和车船等的速度无关。现在，这个字是少用了，但有时还会看到，例如：(1) Let's bid him Godspeed.（我们祝他一路顺风吧。） (2) I wished him Godspeed.（我祝他一路顺风。）?
中文所谓「顺风」，不专指搭船、飞机等平安，也指一切事情顺利。英文的fair wind等於顺风，但一般只是说船只、飞机等航程顺利，例如对扬帆出海的渔人，你可以说: I wish you a fair wind.（祝顺风）；但祝人旅程愉快，通常不会这样说。最常见的说法是H***e/ I wish you a（nice / good / pleasant / h***y / safe / successful )trip / journey.（祝旅途愉快╱平安╱顺利）。
说一句地道的:wishing you h***e a pleasant journey all along in your life time
下面是有关“一路顺风”的其它表达：
1. 祝您归途一路顺风。
I hope you h***e a pleasant journey.
2. 琼斯先生，一路顺风。
Bon voyage, Mr.Jones.
3. 祝你一路顺风！
A pleasant journey to you!
4. 祝你一路顺风。
May you h***e a fine trip.
